Apple News

Rosetta Maci rakenduse tõlkeprotsess võib esmakordsel käivitamisel võtta 20 sekundit [värskendatud]

Neljapäev, 12. november 2020 kell 12.30 PST, autor Joe Rossignol

Arvestades, et Apple'i uus M1 kiip on loodud ARM-i arhitektuuri põhjal, peavad Inteli x86 arhitektuuri jaoks loodud rakendused töötama Apple'i tõlkekihi Rosetta 2 kaudu. Apple Silicon Macid ja see protsess võib veidi aega võtta.





kuidas safari iPhone'i alla laadida

õunaräikoon
Microsoft sel nädalal märgitud et Apple Silicon Maci Maci rakenduse esmakordsel käivitamisel põrkavad rakendused dokis umbes 20 sekundit, kuni Rosetta 2 tõlkeprotsess on lõppenud, ja kõik järgnevad käivitamised on kiired. See kehtib Wordi, Exceli, PowerPointi, Outlooki, OneNote'i ja OneDrive'i kohta.

Apple'i oma arendaja dokumentatsioon tunnistab seda asjaolu, märkides, et Rosetta 2 tõlkeprotsess 'võtab aega' ja et kasutajad 'võivad tajuda, et tõlgitud rakendused käivituvad mõnikord aeglasemalt'.



Kui käivitatav fail sisaldab ainult Inteli juhiseid, käivitab macOS automaatselt Rosetta ja alustab tõlkeprotsessi. Kui tõlkimine on lõppenud, käivitab süsteem originaali asemel tõlgitud käivitatava faili. Tõlkeprotsess võtab aga aega, nii et kasutajad võivad tajuda, et tõlgitud rakendused käivituvad või töötavad mõnikord aeglasemalt.

Selle tõlkeprotsessi vältimiseks saavad arendajad seda teha luua oma rakenduste jaoks universaalne binaarfail , mis võimaldab neil ühe täitmisfailiga natiivselt töötada nii Apple Silicon Mac-arvutites kui ka Inteli-põhistes Macides. Microsoft on üks paljudest arendajatest, kes seda teevad.

mis on uusim Apple käekell

Käputäis universaalse toega rakendusi on juba välja kuulutatud, sealhulgas Pimeruum , djay Pro AI , ja OmniFocus .

Esimesed M1 kiibiga Macid jõuavad klientideni teisipäeval.

Värskendus – 14. november: Microsoft on sellest ajast alates muutnud oma tugidokumendi sõnastust ja ütleb nüüd lihtsalt, et iga Office'i rakenduse esmakäivitamine 'võtab kauem aega', selle asemel et määrata 20 sekundit. Meile öeldakse, et Microsoft pole veel tootmisriistvara täpseid kiirusi kinnitanud.

Sildid: Microsoft , Apple Silicon Guide , Rosetta